谷歌浏览器的网页翻译功能失效后，可以尝试以下方法进行修复：
1. 重启浏览器：关闭并重新打开谷歌浏览器，有时可以解决临时性的问题。
2. 清除缓存和Cookies：在谷歌浏览器的设置中，找到“高级”选项，然后点击“清除浏览数据”，选择“清除cookies”和“清除缓存”。
3. 更新谷歌浏览器：访问谷歌官方网站，下载最新版本的谷歌浏览器，安装并更新到最新版本。
4. 检查系统文件：尝试使用系统文件检查器（SFC）工具来扫描并修复系统文件。在命令提示符中输入以下命令：

sfc /scannow

等待扫描和修复过程完成。
5. 重新安装谷歌浏览器：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试卸载谷歌浏览器，然后从官方网站或应用商店重新安装。
请注意，这些方法可能无法完全解决问题，因为浏览器翻译功能的失效可能是由于多种原因导致的。如果问题仍然存在，建议联系谷歌客服寻求帮助。